FIZIKA I SVIJEST: Jesu li promatrači ključni u fizici ili su samo njezini nusprodukti?

Jesu li promatrači najvažniji u području fizike ili bi ih bilo točnije opisati kao tek statiste i nusprodukte fenomena koji postoji neovisno o svijesti? U ovom intervjuu iz dugogodišnje serije ‘Bliže istini’ (Closer to Truth), Bernard Carr, profesor emeritus matematike i astronomije na Sveučilištu Queen Mary u Londonu, pojašnjava eksperiment s dvostrukim prorezom. Između ostalog, dotiče se i argumenta finog podešavanja kako bi istražio kakav značaj, ako ga uopće ima, ima promatranje iz prvog lica u području temeljne fizike. U razgovoru s američkim voditeljem Robertom Lawrenceom Kuhnom, on ne zauzima osobni stav. Umjesto toga, razmatra ova trajna pitanja kroz suvremeni okvir, procjenjujući kako su se rasprave o njima razvijale i što o njima misle današnji fizičari.

(Za auto-generirani hrvatski prijevod u podnožju videa prvo označiti ‘Subtitles/closed captions’, a nakon toga pod ‘Settings’ odabrati ‘Subtitles/CC’ -> ‘Auto translate’ -> ‘Croatian’)

(Izvor: aeon.co; 5. listopada 2025.)