ROGER WATERS: Vladajuća kasta usmjerila je brod prema stijenama, a obični ljudi su ti koji plaćaju ceh

Roger Waters desetljećima upozorava da se stroj (the machine) neprestano okreće, da se između ljudi koji imaju mnogo više zajedničkog nego što im se govori podižu zidovi (walls) te da je upravo stanje ugodne obamrlosti (comfortable numbness) ono na što oni na vlasti računaju.

Suosnivač Pink Floyda sada isto upozorenje upućuje na rat u Ukrajini, tvrdeći da zapadne vlade i proizvođači oružja guraju svijet prema katastrofi, dok se ljudi koji plaćaju stvarnu cijenu – s obje strane bojišnice – tretiraju kao prihvatljiv trošak poslovanja.

Govoreći u ponedjeljak (27. srpnja 2026.) u emisiji The Sanchez Effect Ricka Sancheza, Waters je europske prijedloge o povećanju vojne potrošnje NATO-a na 5 posto BDP-a nazvao „jebeno ludima“ (effing insane) te jasno dao do znanja da ovaj sukob vidi na isti način na koji je oduvijek promatrao moć: kao stroj koji pokreću novac i ravnodušnost, a koji će nastaviti raditi sve dok ga obični ljudi ne prestanu hraniti.

Njegovi komentari dolaze nekoliko tjedana nakon zasebnog, opsežnog razgovora s Tuckerom Carlsonom, u kojem je glazbenik doveo u pitanje službeni narativ o napadima 11. rujna te opisao kulturu nametnute šutnje koja kažnjava svakoga tko se usudi postavljati pitanja.

BROD KOJI PLOVI PREMA HRIDIMA

Waters je velik dio svoje argumentacije utemeljio na povijesti, podsjetivši slušatelje na goleme gubitke koje je Sovjetski Savez pretrpio tijekom Drugog svjetskog rata.

„Često ljudima kažem: znate li tko su Rusi? Oni su dobili Drugi svjetski rat, zaboga. Dvadeset i pet milijuna njih poginulo je spašavajući svijet za sve nas“, rekao je, dodavši: „A vi želite ratovati s njima? Koliko to može biti glupo?“

Za Watersa ta povijest nije fusnota nego sama srž priče – podsjetnik da je zemlja koja se danas prikazuje kao egzistencijalni neprijatelj nekoć platila gotovo nezamislivu cijenu kako bi pomogla poraziti fašizam te da njezino prikazivanje kao prirodnog protivnika zahtijeva ili povijesnu amneziju ili vrlo specifičan interes za profit.

Korijene sadašnjeg sukoba smješta dvanaest godina unatrag, u vrijeme prosvjeda na Majdanu u Kijevu, koje je opisao vrlo izravno.

„Prošlo je dvanaest godina od Majdana, otkako je John McCain otišao tamo organizirati tu takozvanu revoluciju, dao ubiti nekoliko ljudi, srušio izabranu vladu i doveo banderovce. Nacisti, jednostavno nacisti, i to znamo“, rekao je.

Zatim se osvrnuo na kasnije diplomatske pokušaje, tvrdeći da je mir bio nadohvat ruke više puta, ali da je namjerno sabotiran.

„Onda smo poslali idiota. Tko je najgluplji čovjek koji je ikad bio u britanskoj vladi? Boris Johnson! Poslali su njega u Ukrajinu da im kaže kako ne smiju sklopiti mir!“

Prema njegovim riječima, ljudska cijena toga bila je golema i potpuno nepotrebna.

„Pomislite na svu djecu i unuke, na sve muškarce s obje strane koji su od tada poginuli“, rekao je. „Zašto? Zbog novca. To je sve.“

OBRAZAC KOJI TRAJE STOLJEĆIMA

Waters rat u Ukrajini smješta u mnogo širi povijesni obrazac zapadnog djelovanja, koji povezuje s europskim imperijalizmom i kolonijalizmom, a za koji tvrdi da su ga Sjedinjene Države jednostavno naslijedile, promatrajući strane narode i njihove resurse kao, njegovim riječima, „zrele za branje“.

Takav pogled odgovara onome što je nekoliko tjedana ranije rekao Tuckeru Carlsonu o događajima od 11. rujna 2001. godine, kada je opisao ozračje toliko neprijateljsko prema svakom neslaganju da je propitivanje službene verzije značilo biti „proglašen luđakom“ koji će „zauvijek izgubiti pravo glasa o bilo kojoj temi na svijetu“.

Waters je Carlsonu rekao da danas žali što nije ranije progovorio, dodajući da su ljudi koji su kasnije počeli postavljati pitanja „bili u pravu što su to učinili“, ali da je tragedija u tome što ta pitanja nikada nisu stigla „ni pred jedan sud niti na bilo koje mjesto gdje bi se dokazi doista mogli saslušati“.

Zajednička nit oba intervjua, prema njegovu mišljenju, jest da institucije koje polažu pravo na određivanje istine – bilo o ratu ili o terorističkom napadu – pružaju otpor svakom preispitivanju, a oni koji ih izazivaju plaćaju društvenu cijenu mnogo prije nego što itko ozbiljno ispita činjenice.

Waters je svoje komentare o Ukrajini zaključio upozorenjem, a ne sloganom.

„Ovaj brod plovi ravno prema hridima“, rekao je, pozvavši obične ljude u Europi i Sjedinjenim Državama da prestanu prepuštati odluke vođama koji imaju koristi od krvoprolića.

„Moramo otvoriti oči“, rekao je. „Moramo početi razgovarati sa svojim susjedima i međusobno surađivati.“

To je, u biti, skroman poziv – dati prednost suradnji umjesto sukobu – no Waters očito vjeruje da je to jedini preostali put kada profit zamijeni načela u središtu vanjske politike.

(Izvor: naturalnews.com; 28. srpnja 2026.)