Halil Džubran o roditeljstvu: Djeca nisu naše vlasništvo

Autor: Halil Džubran

Vaša djeca nisu vaša djeca.

Ona su sinovi i kćeri čežnje Života za samim sobom.

Dolaze kroz vas, ali ne od vas.

I premda su s vama, ne pripadaju vama.

Možete im dati svoju ljubav, ali ne i svoje misli,

jer oni imaju vlastite misli.

Možete pružiti dom njihovim tijelima,

ali ne i njihovim dušama,

jer njihove duše prebivaju u kući sutrašnjice,

koju vi ne možete posjetiti,

čak ni u svojim snovima.

Možete nastojati biti poput njih,

ali ne pokušavajte ih učiniti sličnima sebi.

Jer život ne ide unatrag niti se zadržava u jučerašnjem danu.

Vi ste lukovi iz kojih se vaša djeca,

kao žive strijele, odašilju prema naprijed.

Strijelac vidi metu na putu prema beskonačnosti,

i On vas savija svojom snagom

kako bi Njegove strijele letjele brzo i daleko.

Neka vas raduje što se savijate u ruci Strijelca;

jer (on) kao što voli strijelu koja leti,

tako voli i luk koji ostaje postojan.

(Izvor: awaken.com; 23. lipnja 2026.)